{"id":25,"date":"2023-04-22T14:22:51","date_gmt":"2023-04-22T12:22:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.yukokuramatsu.com\/?page_id=25"},"modified":"2024-04-17T17:42:18","modified_gmt":"2024-04-17T15:42:18","slug":"presentation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.yukokuramatsu.com\/ja_jp\/presentation\/","title":{"rendered":"\u3060\u308c"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<p class=\"translation-block\">\u5c0f\u3055\u3044\u9803\u304b\u3089\u5de5\u4f5c\u3001\u624b\u82b8\u304c\u5927\u597d\u304d\u3067\u3001\u76ee\u306b\u3068\u307e\u3063\u305f\u3082\u306e\u306f\u3001\u4f55\u306b\u3067\u3082\u6311\u6226\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002\u5e7c\u7a1a\u5712\u306b\u4e0a\u304c\u308b\u5c11\u3057\u524d\u306b\u3001\u6bcd\u304c\u3057\u3066\u3044\u305f\u304b\u304e\u91dd\u7de8\u307f\u306b\u60f9\u304b\u308c\u3001\u6559\u3048\u3066\u3082\u3089\u3044\u306a\u304c\u3089\u521d\u3081\u3066\u30de\u30d5\u30e9\u30fc\u3092\u7de8\u3093\u3060\u3002\u8272\u306f\u7d99\u304e\u8db3\u3057\u3067\u5168\u304f\u304e\u3053\u3061\u306a\u3044\u304c\u3001\u3068\u306b\u304b\u304f\u5f62\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002\u5c0f\uff12\u306e\u9803\u3001\u30d5\u30a7\u30eb\u30c8\u7d30\u5de5\u306e\u865c\u306b\u306a\u3063\u3066\u3001\u65e5\u66dc\u65e5\u306f\u7279\u306b\u671d\u304b\u3089\u3001\u76ee\u304c\u899a\u3081\u305f\u3089\u305d\u306e\u307e\u307e\u91dd\u3068\u7cf8\u3067\u4e00\u65e5\u4e2d\u30c1\u30af\u30c1\u30af\u3068\u3001\u304a\u4eba\u5f62\u3001\u52d5\u7269\u3001\u98df\u3079\u7269\u3001\u5bb6\u5177\u306a\u3069\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002\u4f55\u6642\u9593\u3067\u3082\u5e73\u6c17\u3067\u4f5c\u696d\u3067\u304d\u305f\u3002\u30e2\u30f3\u30c1\u30c3\u30c1\u306e\u670d\u3082\u3001\u81ea\u5206\u306e\u670d\u3082\u7de8\u307f\u7269\u3084\u30df\u30b7\u30f3\u3067\u4f5c\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002\u7d19\u5de5\u4f5c\u3001\u30a4\u30e9\u30b9\u30c8\u3001\u5343\u4ee3\u7d19\u4eba\u5f62\u3001\u30d3\u30fc\u30ba\u3001\u304a\u83d3\u5b50\u4f5c\u308a\u306a\u3069\u6319\u3052\u3066\u884c\u3051\u3070\u304d\u308a\u304c\u306a\u3044\u3002\u81ea\u5206\u306e\u624b\u3067\u89e6\u3063\u3066\u3001\u624b\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u7269\u3092\u4f5c\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306b\u3001\u3082\u306e\u3059\u3054\u304f\u3069\u304d\u3069\u304d\u308f\u304f\u308f\u304f\u3059\u308b\u3002\u305d\u308c\u306f\u4eca\u3067\u3082\u540c\u3058\u3002\u6bcd\u304c\u3001\u4e00\u5ea6\u3082\u300c\u5371\u306a\u3044\u304b\u3089\u3001\u3060\u3081\uff01\u300d\u3068\u8a00\u308f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3053\u3068\u306b\u3068\u3066\u3082\u611f\u8b1d\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:100%\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"779\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.yukokuramatsu.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/presentation_yukok-779x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-26\" style=\"width:218px;height:286px\" srcset=\"https:\/\/www.yukokuramatsu.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/presentation_yukok-779x1024.jpg 779w, https:\/\/www.yukokuramatsu.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/presentation_yukok-600x789.jpg 600w, https:\/\/www.yukokuramatsu.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/presentation_yukok-228x300.jpg 228w, https:\/\/www.yukokuramatsu.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/presentation_yukok-768x1010.jpg 768w, https:\/\/www.yukokuramatsu.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/presentation_yukok-1168x1536.jpg 1168w, https:\/\/www.yukokuramatsu.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/presentation_yukok.jpg 1367w\" sizes=\"auto, (max-width: 779px) 100vw, 779px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">\u65e5\u672c\u3067\u751f\u307e\u308c\u80b2\u3061\u3001\u5b66\u3073\u3001\u793e\u4f1a\u4eba\u3068\u306a\u308a\u3001\u305d\u3057\u3066\u4eca\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u9676\u82b8\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\n\uff11\uff19\uff19\uff17\u5e74\u6e21\u4ecf\u3002\u9676\u82b8\u306b\u306f\u305a\u3063\u3068\u8208\u5473\u304c\u3042\u3063\u305f\u3002\u3067\u3082\u3001\u6559\u5ba4\u306b\u901a\u3044\u3060\u3057\u305f\u306e\u306f\u3001\uff12\uff10\uff11\uff12\u5e74\u306e\u590f\u3002\u30c0\u30cb\u30fc\u30fb\u30b9\u30ea\u30aa\u5973\u53f2\u3068\u306e\u51fa\u4f1a\u3044\u3060\u3002\u9031\u4e00\u884c\u3051\u308b\u304b\u884c\u3051\u306a\u3044\u304b\u3060\u3063\u305f\u304c\u3001\u308d\u304f\u308d\u3070\u304b\u308a\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002\u5922\u4e2d\u3060\u3063\u305f\u3002\u5bdd\u3066\u3082\u899a\u3081\u3066\u3082\u3001\u4ed5\u4e8b\u4ee5\u5916\u306f\u3001\u9676\u82b8\u306e\u3053\u3068\u3070\u304b\u308a\u8003\u3048\u3066\u3001\uff12\uff10\uff11\uff14\u5e74\u304b\u3089\u306f\u3001\u5f7c\u5973\u306e\u3082\u3068\u3067\u7814\u4fee\u751f\u3068\u3044\u3046\u5f62\u3067\u52c9\u5f37\u3092\u3055\u305b\u3066\u3082\u3089\u3063\u305f\u3002\u308d\u304f\u308d\u304c\u5927\u597d\u304d\u3060\u3063\u305f\u304c\uff08\u9676\u571f\u3067\u306e\uff09\u3001\u78c1\u571f\u3078\u306e\u3042\u3053\u304c\u308c\u3082\u5f37\u304b\u3063\u305f\u3002\u8272\u3005\u3068\u898b\u805e\u304d\u3001\u8aad\u307f\u805e\u304d\u3059\u308b\u306a\u304b\u3067\u8272\u571f\u3092\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u6a21\u69d8\u3092\u4f5c\u3063\u305f\u308a\u3001\u305d\u306e\u65ad\u9762\u3092\u6a21\u69d8\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u3063\u305f\u308a\u3057\u3066\u3044\u308b\u3082\u306e\u3092\u8a66\u3057\u305f\u304f\u306a\u308a\u3001\u3059\u3050\u306b\u306f\u307e\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002\u305d\u308c\u306b\u306f\u3001\u7df4\u308a\u8fbc\u307f\u3001\u7df4\u308a\u4e0a\u3052\u3068\u3044\u3046\u540d\u524d\u304c\u3064\u3044\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u77e5\u3063\u305f\u3002\u305d\u3057\u3066\u78c1\u571f\u3067\u306e\u7df4\u308a\u8fbc\u307f\u3092\u59cb\u3081\u305f\u3002\u3069\u3053\u3092\u5207\u3063\u3066\u3082\u91d1\u592a\u90ce\u3001\u306e\u91d1\u592a\u90ce\u98f4\u65b9\u5f0f\u3067\u6a21\u69d8\u3092\u4f5c\u308b\u6280\u6cd5\u3002\u30c0\u30cb\u30fc\u306e\u5c02\u9580\u3067\u306f\u306a\u304b\u3063\u305f\u304c\u3001\u5f7c\u5973\u306f\u30a2\u30c8\u30ea\u30a8\u3084\u7d20\u6750\u3092\u81ea\u7531\u306b\u4f7f\u308f\u305b\u3066\u304f\u308c\u3001\u9006\u306b\u79c1\u306e\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u306b\u3068\u3066\u3082\u95a2\u5fc3\u3092\u793a\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002\u30cd\u30c3\u30c8\u3067\u8272\u3005\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u3001\u300c\u5ba4\u4f0f\u82f1\u6cbb\u300d\u3068\u3044\u3046\u540d\u524d\u3001\u305d\u3057\u3066\u6c0f\u304c\u672c\u3092\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u77e5\u308a\u3001\u53d6\u308a\u5bc4\u305b\u3001\u307e\u305f\u6ca1\u982d\u3057\u305f\u3002\u4e00\u4eba\u3067\u7e70\u308a\u8fd4\u3057\u4f5c\u696d\u3057\u3066\u306f\u3001\u30c0\u30cb\u30fc\u306e\u7aaf\u3067\u713c\u3044\u3066\u3082\u3089\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002\uff12\uff10\uff11\uff16\u5e74\u6625\u3001\u4e00\u6642\u5e30\u56fd\u306e\u969b\u3001\u601d\u3044\u5207\u3063\u3066\u3001\u5ba4\u4f0f\u82f1\u6cbb\u6c0f\u306b\u9023\u7d61\u3092\u3057\u3001\u7279\u5225\u6307\u5c0e\u3092\u4ef0\u3044\u3060\u3002\u305d\u3053\u3067\u3001\u6c0f\u306b\u80cc\u4e2d\u3092\u62bc\u3055\u308c\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u7aaf\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002\u540c\u5e74\u306e\u66ae\u306b\u3001\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u5de5\u623f\u306b\u4f3a\u3048\u308b\u30c1\u30e3\u30f3\u30b9\u304c\u3042\u308a\u3001\u66f4\u306b\u6559\u3048\u3092\u8acb\u3046\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>C&rsquo;est pendant cette phase d&rsquo;apprentissage qu&rsquo;elle se sentit de plus en plus attir\u00e9e par la porcelaine et notamment la technique appel\u00e9e&nbsp;n\u00e9riage&nbsp;un travail sur le m\u00e9lange d&rsquo;argiles color\u00e9es. Par la suite elle d\u00e9couvrit le travail d\u2019<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=7NkCpRhscqs\" target=\"_blank\">Eiji MUROFUSHI<\/a>,&nbsp;<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"http:\/\/nerikomiart.jp\/\" target=\"_blank\">Mika SATO<\/a>&nbsp;et leur atelier. Elle commen\u00e7a alors \u00e0 faire des pi\u00e8ces de porcelaine en&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.yukokuramatsu.com\/ja_jp\/fr-FR\/about\/#neriage_neriage_et_nerikomi\">nerikomi<\/a>.<br>C&rsquo;est \u00e0 cette p\u00e9riode, par l&rsquo;interm\u00e9diaire de Dany, qu&rsquo;elle fait connaissance de&nbsp;<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"http:\/\/www.beudinlesaint.odexpo.com\/\" target=\"_blank\">Florence BEUDIN LESAINT<\/a>. Et depuis, ces trois c\u00e9ramistes se voient r\u00e9guli\u00e8rement afin d&rsquo;\u00e9changer leurs savoir-faire.<\/p>\n\n\n\n<p>\u4ee5\u6765\u3001\u79c1\u306f\u4e3b\u306b\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u6d3b\u52d5\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p><strong>2024 Janvier <\/strong>\u2013 Pour Dalloyau Paris. Conception suite aux \u00e9l\u00e9ments et r\u00e9alisation des f\u00e8ves gagnantes pour la galette signature Dalloyau x Paul &amp; Jo<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/www.yukokuramatsu.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/IMG_0577_r-scaled.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1015\" src=\"https:\/\/www.yukokuramatsu.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/IMG_0577_r-1024x1015.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2372\" srcset=\"https:\/\/www.yukokuramatsu.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/IMG_0577_r-1024x1015.jpg 1024w, https:\/\/www.yukokuramatsu.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/IMG_0577_r-300x297.jpg 300w, https:\/\/www.yukokuramatsu.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/IMG_0577_r-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.yukokuramatsu.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/IMG_0577_r-768x761.jpg 768w, https:\/\/www.yukokuramatsu.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/IMG_0577_r-1536x1522.jpg 1536w, https:\/\/www.yukokuramatsu.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/IMG_0577_r-2048x2029.jpg 2048w, https:\/\/www.yukokuramatsu.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/IMG_0577_r-12x12.jpg 12w, https:\/\/www.yukokuramatsu.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/IMG_0577_r-1320x1308.jpg 1320w, https:\/\/www.yukokuramatsu.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/IMG_0577_r-600x594.jpg 600w, https:\/\/www.yukokuramatsu.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/IMG_0577_r-100x100.jpg 100w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-video\"><video height=\"1280\" style=\"aspect-ratio: 720 \/ 1280;\" width=\"720\" controls src=\"https:\/\/www.yukokuramatsu.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/instagram_dalloyau.mp4\"><\/video><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><strong>2022, 2023, 2024 Janvier<\/strong> \u2013 Pour le Fournil d\u2019Elina. Conceptions et r\u00e9alisations des f\u00e8ves des galettes frangipanes<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/www.yukokuramatsu.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/20220109_095522_r-scaled.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.yukokuramatsu.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/20220109_095522_r-768x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2373\" srcset=\"https:\/\/www.yukokuramatsu.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/20220109_095522_r-768x1024.jpg 768w, https:\/\/www.yukokuramatsu.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/20220109_095522_r-225x300.jpg 225w, https:\/\/www.yukokuramatsu.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/20220109_095522_r-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/www.yukokuramatsu.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/20220109_095522_r-1536x2048.jpg 1536w, https:\/\/www.yukokuramatsu.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/20220109_095522_r-9x12.jpg 9w, https:\/\/www.yukokuramatsu.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/20220109_095522_r-1320x1760.jpg 1320w, https:\/\/www.yukokuramatsu.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/20220109_095522_r-600x800.jpg 600w, https:\/\/www.yukokuramatsu.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/20220109_095522_r-scaled.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><strong>2022<\/strong> &#8211; Concours des \u00e9toiles du commerce et l\u2019artisanat, de la Caisse d\u2019\u00c9pargne Aquitaine Poitou-Charentes \u2013 Laur\u00e9ate de la Vienne<\/p>\n\n\n\n<p><strong>2020 <\/strong>&#8211; Concours Ateliers d\u2019Art de France \u2013 s\u00e9lectionn\u00e9e pour la R\u00e9gion Nouvelle Aquitaine<\/p>\n\n\n\n<p><strong>2019<\/strong> &#8211; Expression terre 2020, prix de c\u00e9ramique de petite forme \u2013 s\u00e9lectionn\u00e9e<\/p>\n\n\n\n<p><strong>2017 <\/strong>&#8211; Salon de la cr\u00e9ation m\u00e9tiers d\u2019art 2017 de Nantes \u2013 1er prix concours Banque Populaire Atlantique<\/p>\n\n\n\n<p><strong>2017<\/strong> &#8211; Exposition concours de la Jeune C\u00e9ramique Europ\u00e9enne de Saint Quentin la Poterie \u2013 s\u00e9lectionn\u00e9e<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Yuko Kuramatsu - Nerikomi - pattern &quot;tortoise shell&quot;\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/WBwnZCSmia8?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"neriage_neriage_et_nerikomi\">N\u00e9riage et nerikomi<\/h4>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p>En France, \u00ab&nbsp;n\u00e9riage&nbsp;\u00bb est le terme le plus souvent employ\u00e9. Ce mot vient du japonais, \u00ab&nbsp;neriage&nbsp;\u00bb \u7df4\u308a\u4e0a\u3052 \uff08ou \u7df4\u4e0a\uff09 prononc\u00e9 plut\u00f4t comme&nbsp;<em>nez-lit-\u00e0-guet<\/em>, traduit litt\u00e9ralement : \u00ab&nbsp;p\u00e9trir-finir&nbsp;\u00bb.<br>Il y a aussi le terme \u00ab nerikomi \u00bb, qui parle \u00e9galement du travail de m\u00e9lange de terres color\u00e9es comme le n\u00e9riage. Nerikomi \u7df4\u308a\u8fbc\u307f\uff08ou \u7df4\u8fbc\uff09veut dire \u00ab&nbsp;p\u00e9trir-mettre&nbsp;\u00bb.<br>La distinction de ces mots n\u2019est pas stricte, mais nous constatons souvent que les pi\u00e8ces tourn\u00e9es au tour sont appel\u00e9es plut\u00f4t les n\u00e9riages, tandis que les pi\u00e8ces model\u00e9es \u00e0 la main portent le titre de nerikomi.<br><br>Yuko utilise le terme \u00ab nerikomi \u00bb comme Mr MUROFUSHI et Mme SATO.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Nerikomi<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">In a nerikomi piece, it is possible to see several colors, or just one but with different shades.\nIt can represent abstract images like clouds or waves, geometric patterns, or even a perfect design like flowers.\nHowever, all this is not \"painted\" because it is not an enamel or paint job. These patterns are the result of reassembling clays previously colored with different pigments.\n\nThe manipulation of porcelain further complicates these reassemblies because of its much more elastic texture than stoneware. During the various stages of design, drying and two firings, even the most experienced nerikomi ceramists are confronted with problems of cracking, breakage and deformation.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Images of porcelain<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">To each person his expression of porcelain but it evokes us: whiteness, nobility, finesse, purity, sobriety...\nBring porcelain into your life, on your table, in your room, wherever you feel good.\nAnd don't get me wrong, porcelain isn't as fragile as you might think. Even if a cup or a statue seems fragile and brittle to you, the solidity is higher than that of stoneware. After the last firing, the porcelain becomes almost a stone.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">translucent porcelain<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Yuko also plays with translucency in her nerikomi pieces.\nNatural porcelain tends to let light through. However, the pigment-colored parts cut this effect. Exposed to light, his pieces offer us another atmosphere, a kind of magic: the patterns are intensified and other hidden ones appear.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"250\" height=\"250\" data-id=\"44\" src=\"https:\/\/www.yukokuramatsu.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/presentation_porcelaine_translucide.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-44\" srcset=\"https:\/\/www.yukokuramatsu.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/presentation_porcelaine_translucide.jpg 250w, https:\/\/www.yukokuramatsu.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/presentation_porcelaine_translucide-100x100.jpg 100w, https:\/\/www.yukokuramatsu.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/presentation_porcelaine_translucide-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 250px) 100vw, 250px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"250\" height=\"250\" data-id=\"45\" src=\"https:\/\/www.yukokuramatsu.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/presentation_porcelaine_translucide_2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-45\" srcset=\"https:\/\/www.yukokuramatsu.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/presentation_porcelaine_translucide_2.jpg 250w, https:\/\/www.yukokuramatsu.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/presentation_porcelaine_translucide_2-100x100.jpg 100w, https:\/\/www.yukokuramatsu.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/presentation_porcelaine_translucide_2-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 250px) 100vw, 250px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Soft touch, the final texture<\/h4>\n\n\n\n<p>Yuko chooses not to enamel its porcelain pieces, in order to preserve the matte and pure side of the porcelain. She sands all her pieces after the last firing, with several papers. This step gives them a very soft \"skin\", very pleasant to the touch. A well-colored sauce or a coffee will not stain them.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"200\" height=\"300\" src=\"https:\/\/www.yukokuramatsu.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/presentation_asanoha.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-46\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<p class=\"translation-block\">\u201cHemp leaf\u201d is the translation of Asanoha. The triangles that form hexagons represent one of the traditional Japanese motifs. The diamond in two triangles is reminiscent of the pointed leaves of hemp.\nThe Asanoha pattern has long been a symbol of good health and also considered a talisman. Indeed, it is a plant that grows quickly, straight and very tall. Thus, in the past, parents dressed their newborn at the age of 2 or 3 days, with a small kimono in Asanoha pattern. In addition, there were many kimono with this pattern, especially as under-kimono, for the older ones, in order to benefit as closely as possible from its effect.\nBeliefs often associate the triangle with a protective power (talisman, exorcism). Multiplied, they increase their power.\nNowadays, it is omnipresent thanks to its beauty but its meaning is forgotten among the Japanese and absent among Westerners.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Yuko KURAMATSU, d\u2019origine Japonaise et poitevine d\u2019adoption, est passionn\u00e9e de tous les travaux manuels depuis son enfance. Sa m\u00e8re lui montrait \u00e0 chaque voyage des c\u00e9ramiques de diff\u00e9rentes r\u00e9gions, ce [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_eb_attr":"","_uag_custom_page_level_css":"","pgc_sgb_lightbox_settings":"","_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"class_list":["post-25","page","type-page","status-publish","hentry"],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"trp-custom-language-flag":false,"mailpoet_newsletter_max":false,"woocommerce_thumbnail":false,"woocommerce_single":false,"woocommerce_gallery_thumbnail":false},"uagb_author_info":{"display_name":"yukok","author_link":"https:\/\/www.yukokuramatsu.com\/ja_jp\/author\/yukok\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Yuko KURAMATSU, d\u2019origine Japonaise et poitevine d\u2019adoption, est passionn\u00e9e de tous les travaux manuels depuis son enfance. Sa m\u00e8re lui montrait \u00e0 chaque voyage des c\u00e9ramiques de diff\u00e9rentes r\u00e9gions, ce [&hellip;]","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.yukokuramatsu.com\/ja_jp\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.yukokuramatsu.com\/ja_jp\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.yukokuramatsu.com\/ja_jp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yukokuramatsu.com\/ja_jp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yukokuramatsu.com\/ja_jp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/www.yukokuramatsu.com\/ja_jp\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2382,"href":"https:\/\/www.yukokuramatsu.com\/ja_jp\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25\/revisions\/2382"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.yukokuramatsu.com\/ja_jp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}